Отправлено: 21.04.09 17:00. Заголовок: Реабилитация (MCR, Frerard, R, перевод) главы 23-30 (окончание)

Оригинальное название: Rehabilitation
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Разрешение на перевод: есть
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Оригинал здесь
Пролог и первые 12 глав: http://rpsfiction.forum24.ru/?1-4-0-00000042-000-0-0
Главы 13-22: http://rpsfiction.forum24.ru/?1-4-0-00000055-000-0-0-1253437528

 Отправлено: 25.03.11 22:33. Заголовок: не будешь :) уже гов..

не будешь :) уже говорила, кажется, но там, где типа забросила, можно закончить читать - всё мило и ещё не бредово.
ну блин, надо ж это закончить... а кое-что уже присмотрела, но там что-то всё тоже заглохло... хотя хз, хз...

 Отправлено: 21.07.11 12:23. Заголовок: Глава 27. It Isn’t F..

Глава 27. It Isn’t Funny Anymore

Frank’s POV

Как и сказал Рэй, все собрались у меня дома для нашего небольшого сеанса групповой терапии. Брайан уже был там, так что технически он прибыл первым. Рэй подвёз нас с Джерардом и затем уехал за Майки. Боб приехал последним из-за того, что застрял в пробке. Мы расселись в гостиной: на одном диване Брайан и Рэй, на другом устроились мы с Джерардом. Боб сел в кресло, а Майки – на пол, потому что я считал его недостойным сидеть на моей мебели. Рэй хотел уступить ему своё место, но Майки отказался, потому что это был тот самый диван, на котором случилась наша с ним маленькая неприятность.
- Как вы себя чувствуете? - спросил Брайан, чтобы нарушить растущую тишину. Мы все безучастно смотрели по сторонам.
- Я устал, - первым подал голос Боб.
- Задолбался как чёрт, - тихо произнёс Рэй.
- Я в растерянности, - сказал Джерард, и я усмехнулся про себя.
- Меня использовали, - сказал я, глядя прямо на Майки, который старательно избегал моего прожигающего взгляда. Я не собирался так просто сдаться или легко простить его. Все это знали.
- А что насчёт тебя, Майки? - спросил Брайан, не обращая внимания на мой едкий ответ.
- Меня предали, - он пытался скрыть ухмылку. Он думал, что выиграет эту битву и он очень, очень сильно ошибался.
- Ну хорошо, - быстро сказал Брайан прежде, чем я успел что-то ответить. Я резко выдохнул, еле сдержавшись, чтобы не начать снова ругаться с Майки. - Итак, что между вами двоими произошло? - непринуждённо спросил он, переводя взгляд с меня на Майки и обратно.
- Майки меня изнасиловал, - заявил я с самодовольной улыбкой, зная, что Майки будет протестовать. Я очень хотел поспорить с ним, накричать и оторвать ему башку.
- Когда ты сам просишь, это не изнасилование, осёл, - ответил Майки, сверля меня взглядом, в котором читалось, что он принимает мой вызов. – Ты же сам умолял меня трахнуть тебя, - его губы изогнулись в улыбке.
- Избавьте меня от подробностей, - с отвращением произнёс Брайан, - я только хочу знать, почему это произошло.
- А сам-то тоже хорош, - усмехнулся я. – Сначала я просто лежу на диване, телек смотрю, а через минуту Майки мне языком в рот лезет, хоть я и просил перестать.
- Если бы ты так хотел, чтобы я остановился, то мог бы и оттолкнуть меня вместо того, чтобы в конце концов уйти дуться в ванную, когда я заснул, - незамедлительно ответил Майки.
Я был готов наброситься на него с кулаками, только крепкая хватка Джерарда останавливала меня от этого.
- Всё в порядке, Фрэнки, - шептал он мне на ухо. Я слышал боль в его голосе, ведь он услышал, что же произошло той ночью.
- Кто из вас первым начал? – Брайану было немного неловко находиться в такой ситуации, но он хотел помочь разобраться с ней.
- Майки, - я ответил прежде, чем Уэй-младший успел открыть рот. – Он ни с того ни с сего начал меня щекотать, хотя я просил его прекратить. Джерард вроде как был болен и наконец-то он заснул, так что я не хотел его будить. А следующее, что я помню – Майки впился в мои губы, а я сам без штанов.
Брайан закусил губу и кивнул, явно стараясь не представлять себе описываемые мной события.
- Так значит вы с Джерардом снова вместе? – осторожно спросил он.
- Ну а на что ещё это похоже? – усмехнулся я. – Хочешь доказательств?
Прежде, чем Брайан мог ответить, я повернулся к Джерарду, обхватил руками его лицо, притянул к себе и поцеловал. Сначала тот удивился, но затем его руки скользнули на мою талию и он ответил на поцелуй.
- Хорошо, я всё понял! – громко возвестил Брайан. – Господи, да позволь ты ему дышать.
Я улыбнулся, не отрываясь от губ Джерарда, с любовью посмотрел ему в глаза, а затем вернулся в своё прежнее положение, облизал губы и посмотрел на Майки.
- Кое-что никогда не меняется… - тихо произнёс Брайан, и я улыбнулся его словам.
- Это уж точно, - продолжил Майки, не отрывая от меня взгляда. – Фрэнк всё ещё цепляется за Джерарда в поисках безопасности.
Улыбка тотчас же исчезла с моего лица.
- Следи за языком, Уэй, а то я надеру тебе задницу.
- О, так вот как это теперь называется.
От его ответа мои руки сами сжались в кулаки.
- Не втягивай меня в свои жалкие фантазии, - мои слова сочились ненавистью, - то, что случилось тогда, было большой ошибкой, и я очень сильно об этом жалею. К счастью, я смогу забыть это, так как ты не совершил ничего особо выдающегося. – Я одарил его высокомерной улыбкой и увидел, как в его глазах мелькнули искры гнева.
- Да ладно? Я совершенно точно припоминаю кое-что, что ты говорил той ночью. Посмотрим: «трахни меня» - ну, с этим всё ясно, «быстрее», что опять же, говорит само за себя, и «быстрее, Майки», которое что? ну, ты сам знаешь.
- Хватит вам уже! – раздражённо воскликнул Брайан. – Вы, оба заткнулись, пока я вас сам не спрошу. Так, Майки, зачем ты это сделал?
- Не знаю, - пожал плечами тот, - он всегда за мной увивался, с тех самых пор, когда мы только подружились. Думаю, я был пьян и наконец до меня дошло, что к чему.
- Хватит! – я вырвался из объятий Джерарда, не давая ему шанса удержать меня на месте. Я набросился на Майки, прижал его к полу и со всей силы ударил его в лицо. – Гребаный мудила! Ты прекрасно знал, что я не мог сопротивляться, потому что я уже хер знает сколько не трахался, а только нажирался ночами до полной отключки!
- И кто же в этом виноват? – Майки вытер рот рукой, на его губах остались кровавые разводы. – Я не заставлял тебя тратить свою жизнь на моего гребаного братца, который предпочитал нажраться или обдолбаться вместо того, чтобы побыть с тобой.
Я почувствовал, как по моим венам струится чистая ярость, и снова ударил Майки.
- Заткни свой рот, ты, самодовольный сукин сын! Ты реально охренел, Майкл Уэй! Ловил кайф от чужих страданий!
Я кричал на него, а по моим щекам струились слёзы. Я почувствовал, как чьи-то руки обхватили меня и оттащили от Майки, который, с окровавленным лицом, остался лежать на моём ковре.
- Прекрати, - велел Джерард, строго, но в то же время мягко. – Если сделать ему больно, это ничего не изменит.
Он оттащил меня обратно к нашему дивану, усадил, обнял за плечи и прижал к себе. Я уткнулся в него лицом и старался не плакать.
- Парни, я считаю, на сегодня достаточно.
- Я засужу тебя за нападение! – пообещал Майки. Я немедленно повернулся к нему; Джерард крепко держал меня и только из-за него я остался сидеть на месте.
- Давай! – крикнул я. Глаза снова наполнились слезами. – Забирай всё, что у меня есть, мне всё равно!
- Фрэнк, успокойся, - сказал Джерард. Я вырвался из его рук, но оставался сидеть.
- Но знаешь, что, Майкл Джеймс Уэй? Ты останешься невежественным, эгоистичным, двуличным, несчастным мудаком до конца дней своих!
Чтобы не накинуться на него снова, я направился в свою комнату. Уже оттуда до меня донёсся тяжёлый вздох и голос Брайана:
- Джерард, иди посмотри, всё ли в порядке с Фрэнком. Майки, умойся и садись на диван, чтобы за тобой кто-нибудь присматривал. И молчи в тряпочку.
- Я не собираюсь больше здесь оставаться и выслушивать всякое дерьмо, - ответил он в тот момент, когда я открыл дверь своей комнаты. Я надеялся, что он уйдёт, потому что не хотел видеть его в своём доме. Но в то же время я не мог прогнать его, потому что хорошо знаю Рэя, Брайана и даже Боба – они бы возразили мне и сказали, чтобы он остался. Даже несмотря на то, что это вообще-то мой дом, мне в таком случае права голоса не оставят.

Закрыв за собой дверь, я повалился на кровать, накрыл голову подушкой и зарыдал, уткнувшись лицом в матрас. Раздался тихий скрип двери – в комнату зашёл Джерард.
- Всё хорошо, Фрэнки.
Я почувствовал, как он сел на кровать рядом со мной.
- Ничего не хорошо, Джерард! – пробубнил я в матрас, - И никогда не могло быть! Ничего! Майки должен был быть моим лучшим другом! А мы должны были любить друга вечно, и не было бы ни алкоголя, ни наркотиков, разрушивших наши отношения! Боб бы никогда не сделал ребёнка своей подружке или кем там она ему приходится! А Рэй не стал бы наркодилером! Мы могли изменить мир нашей музыкой! - Я рыдал так сильно, что Джерард убрал с моей головы подушку, боясь, что я могу задохнуться. – Когда всё пошло наперекосяк? – спросил я, задыхаясь от слёз.
- Я не знаю, - тихо произнёс он, поглаживая меня по спине, чтобы успокоить. – Мы просто покатились вниз по наклонной дорожке, и однажды обнаружили, что уже слишком опустились, чтобы снова подняться. В конце концов мы оказались на самом дне, где, собственно, и находимся сейчас. – Джерард взял меня за плечо и аккуратно перевернул на спину. Мои глаза, наверное, были красные и опухшие, я чувствовал жжение в них и как слёзы стекают по лицу. – Но всё, что нам надо сейчас – найти путь обратно на вершину. Будет тяжело и нам придётся быть терпеливыми, настойчивыми и готовыми к боли, но мы выдержим. Пока мы готовы помочь друг другу, мы всё сможем. Мы сделаем это.
- Как? Боб занят с дочерью, Рэй со своими наркоделами. Твой чёртов брат настолько двуличен, что я не думаю, знает ли он сам, что делает. – я снова всхлипнул, Джерард помог мне сесть и убрал волосы с лица. – И мы с тобой, я понятия не имею, что между нами происходит. Я должен помочь тебе, но даже о себе позаботиться не могу.
- Ты меня любишь? – спокойно спросил Джерард.
Я вытер рукой глаза и, шмыгнув носом, словно ребёнок, упавший с велосипеда, кивнул.
- И я люблю тебя. Пока мы любим, доверяем и помогаем друг другу, мы справимся, - он взял мои руки в свои и легонько провёл по ним большим пальцем. – Ты мне веришь?
- У меня нет причин не верить, - сказал я, уже оправившись к тому моменту от слёз. – а вот у тебя достаточно причин не верить мне.
- Я тебе верю, - сказал Джерард. Я посмотрел на него со смесью растерянности и шока. – Признаюсь, мне больно и я очень расстроен из-за того, что произошло между тобой и Майки. Но тебе потребовалось немало смелости, чтобы признаться мне вместо того, чтобы ждать, пока я узнаю ещё от кого-нибудь. И я понимаю, что тебе было сложно сопротивляться после долгого воздержания. Сексуальное напряжение – та ещё бессердечная сука. – Мы улыбнулись друг другу, Джерард был рад, что смог немного поднять мне настроение. – И, честно говоря, я не знаю, что за проблема у Майки, но не собираюсь позволить ему снова нас разлучить.
- Если Господь существует, то он или она меня любит и послал мне ангела, - сказал я, обхватив пальцами его руки.
Джерард улыбнулся и раздвинул руки, позволив мне лечь на него.
- Не я ангел, малыш, а ты, - Джерард поцеловал меня и обнял за плечи, - Я знаю, тебе сейчас очень тяжело. Боль физическая, боль душевная, стресс – ты пережил больше, чем кто-либо ещё. И ты не только прошёл через всё это, ты всё ещё силён.
- Честно говоря, если бы Рэй не заботился обо мне последние несколько месяцев, я бы, наверное, уже был на том свете. Затем в моей жизни внезапно появился ты. Я люблю тебя, Джи, но прошу, пойми, что я не могу шутить насчёт нашего примирения, - я поднял голову и осторожно заглянул в его глаза. – Больше всего на свете я хочу, чтобы у нас всё получилось, но я понял, что когда ты начинаешь вести себя, как последняя задница, то всё меняется в мгновение ока. Я не хочу, чтобы так было, потому что с моей удачей всё окончится очень плохо.
- Я тоже не хочу, чтобы ты так себя вёл. Я говорил, что собираюсь бороться за нас. У нас обоих были промахи в прошлом, с моей стороны это грязный извращенец, с которым мне придётся встретиться снова. С твоей же, насколько я понял, то, что мы должны понять, где ошиблись в первый раз, чтобы не наступить снова на те же грабли.
Я кивнул и снова прислонился к нему.
- Я не понимаю, почему Майки продолжает цепляться ко мне, - сказал я, смахнув с глаз слёзы. – Каждый день его настроение меняется. Сегодня он со мной милый, завтра грубый, а на следующий день соблазняет, только чтобы позлить.
- Не беспокойся насчёт Майки. Я узнаю, в чём его проблема, и разберусь с ней. Почему бы тебе не прилечь и не расслабиться? Мы повторим нашу затею с групповой терапией, но только в этот раз проследим, чтобы ситуация не выходила из-под контроля.
- Я его предупредил. Сказал, что надеру ему задницу, и ты мне это позволишь.
- Насилие – это не выход, - сказал Джерард и укрыл меня одеялом. Я улыбнулся, ведь он напомнил мне, каким был когда-то на гастролях – трезвым и милым. Он всегда был против насилия. Вот почему я иронично воспринимал его побои, особенно когда однажды вечером он меня избил, а на следующий день вещал фанатам, что насилием нельзя ничего исправить. – Поспи немного. Ты всё ещё слаб после больницы.
Джерард поправил одеяло и провёл рукой по моей щеке, стирая следы от слёз. Я почувствовал, что глаза закрываются от усталости.
- Прости, что я напал на него. Он просто вывел меня из себя тем, что не хотел прекращать, а я не хотел, чтобы ты снова всё это слышал. Я не хочу, чтобы ты меня ненавидел.
- Я никогда не смогу тебя ненавидеть, - улыбнулся Джерард. – Я люблю тебя и всегда буду любить, что бы ни случилось.
- Я тоже тебя люблю, - ответил я, повернулся на бок, свернулся калачиком и закрыл глаза. – Поэтому неважно, сколько боли ты мне причинил, я никогда не смогу покинуть тебя навсегда.
- Я знаю, - шепнул Джерард, нежно погладив меня по щеке. По голосу было слышно, что он беспокоится обо мне, и я заснул, едва слыша его шёпот:
- Этого я и боюсь.

 Отправлено: 21.07.11 17:37. Заголовок: я уже не могу адеква..

я уже не могу адекватно его воспринимать. все как-то запуталось, затерялось. автору нужно было раньше остановиться. простите(

 Отправлено: 21.07.11 22:26. Заголовок: угу. или хотя бы зак..

угу.
или хотя бы закончить нормально всю эту мутотень.

 Отправлено: 25.07.11 18:25. Заголовок: Глава 28. I’ve Put M..

Глава 28. I’ve Put My Trust In You

Gerard’s POV

Как только Фрэнк заснул, я вышел из его комнаты, тихо прикрыв за собой дверь, и вернулся в гостиную.
- Он спит, - сообщил я и все, кроме Майки, испытали заметное облегчение. – Он расстроен и не знает, что делать со всем этим.
Я сел, забравшись с ногами на диван, и вдруг спросил брата:
- Зачем, Майки? Да, я ещё многого не помню, но знаю, что мы были очень близки. Он твой лучший друг, а я твой брат. Мы были счастливы до тех пор, пока я не сделал неверный выбор, но мы смогли всё исправить. Зачем ты снова пытаешься всё испортить?
Я посмотрел ему прямо в глаза, а Майки уставился на свои колени и тихо ответил:
- У меня были свои причины.
- Какие же причины должны быть для того, чтобы так поступить с Фрэнком? – взорвался я. Майки покачал головой, но это только разозлило меня ещё больше. – Скажи мне, Майкл Джеймс Уэй! Ты не можешь без причины быть таким лицемером!
- Просто забей, - отрезал Майки.
- Какого хрена я должен забивать, когда Фрэнк, твой лучший друг и мой парень, засыпает в слезах, отчаявшийся и растерянный? Думаешь, в его жизни сейчас мало всякого дерьма? – я еле сдерживал крик, чтобы ненароком не разбудить Фрэнка.
- Джерард, успокойся, - осадил меня Брайан. Я сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. – Попробуй сдерживать свой гнев, тогда ситуация не выйдет из-под контроля и не прольётся больше ни капли крови.
Я кивнул, закусил губу и уставился на Майки, ожидая ответа. Пытаясь сдержать ярость, я крепко сжал кулаки и раздражённо спросил:
- Будь так добр, объясни нам свои мотивы, Майки. Фрэнк сейчас весьма нестабилен, разве ты не видишь? Он борется с пищевым расстройством, привыкает к тому, что я снова являюсь частью его жизни, пытается снова вернуться к нормальной обыденной жизни, а ты ему трахаешь мозг? Он думал, что ты его лучший друг, а теперь не знает, что и думать о ком угодно. Как он теперь сможет кому-либо доверять?
- Я что, один это вижу? – обеспокоенно спросил Майки, оглядываясь по сторонам. – Вы все знали, что происходит в последнее время! Фрэнк чуть не умер! – он чуть ли не кричал, чтобы только не разбудить Фрэнка, - К тебе возвращается память, ты говоришь, что ты не допустишь, чтобы всё повторилось, но как ты можешь знать наверняка? – От взгляда Майки мой гнев постепенно стал сходить на нет. Он выглядел так, будто вот-вот ударится в слёзы. – Ты так легко опустился в первый раз, так что это может легко случиться снова. Я знаю, что Фрэнк слаб, это меня и пугает! Если всё начнёт повторяться, он потеряет волю и позволит себе умереть! Да лучше пусть он никогда со мной разговаривать не будет, чем в могилу отправится!
- Майки, никто не позволит этому случиться с Фрэнком, - промолвил Рэй, - Боб и я…
- О да, вы охренительно постарались в первый раз! – саркастически оборвал его Майки. – Он до сих пор в синяках и порезах! Он оказался в больнице! Сколько раз ты находил его едва живого? Сколько раз ты смывал со стен кровавые подтёки?
Мне стало плохо, когда я представил себе эту картину: белые стены, заляпанные кровью – кровью Фрэнка.
- Фрэнк обещал, что больше не будет терпеть, если я снова причиню ему боль. Он пообещал уйти при первых признаках того, что я ступлю на прежнюю дорожку, - нерешительно произнёс я.
- Скажи мне честно, ты думаешь, он это сделает?
- Нет, - тихо ответил я. – Я боюсь быть с ним рядом, потому что не хочу делать ему больно, но я слишком его люблю.
- Тогда будь уверен, что не облажаешься снова, - предупредил Брайан, и я кивнул в ответ. – Я надеру тебе задницу, если ты снова взвалишь на этого беднягу всё то дерьмо. В тот раз я не хотел быть причастным, но сейчас не собираюсь просто стоять и смотреть, как он содрогается от одного твоего касания.
- Знаю. Рэй уже пригрозил убить меня, да и Боб тоже, уверен, – Боб кивнул и в подтверждение хрустнул костяшками пальцев. – И я не знаю, что за фигня творится в голове моего брата, но уверен, что его намерения несут исключительно положительный характер, несмотря на весьма нетрадиционные методы.
- Безопаснее всего вам будет оставаться просто друзьями, - буркнул Майки, - он не пострадает, а ты не расхерачишь ещё одну машину о дерево в попытке убить себя.
- Ч-что?
Я был в шоке. Майки с опаской посмотрел на меня, а потом вздохнул, снова устремил взгляд на свои колени и стал поигрывать пальцами.
- В ночь аварии ты позвонил мне. По голосу было заметно, что ты чем-то обдолбался. Ты говорил, как ты ошибался, как ты сделал больно Фрэнку, и как ты любишь его, но не можешь вернуть его из-за боли, что ему причинил, только ты говорил об этом очень долго. – Майки прервался, закрыл глаза и снова глубоко вздохнул. – Затем ты практически оставил мне вербальную предсмертную записку. Ты всё извинялся, а потом попросил сказать всем, что тебе очень жаль. Я умолял тебя оставаться на месте, пока я не приеду, но ты был настолько упорот, что совсем не слушал. – Голос Майки дрожал, и он стал вытирать глаза, как будто плакал. – Ты бросил трубку, а я позвонил маме, но она не отвечала на сотовый, а дома было занято, так что я знал, что ты снял трубку с аппарата. А на твоём сотовом мне отвечала только голосовая почта. Я взял ключи и поспешил к маминому дому, но твоей машины и тебя, соответственно, там не было. В панике я начал обзванивать всех, о ком только мог подумать, включая двоих людей, находящихся здесь, - Рэй и Боб потупили взоры, - но у всех были отключены сотовые. Я даже Фрэнку позвонил, но он трубку не поднимал, потому что, как выяснилось потом, был с Джамией в кино. – Майки снова вытер глаза. Несомненно, у него в голове снова проигрывалась картина той ночи. – Я вернулся к машине и стал объезжать окрестности, и где-то через полчаса я увидел твою машину, врезавшуюся в дерево, а ты лежал без сознания в пятидесяти футах от неё. – Рэй поднялся с дивана, сел рядом с Майки и обнял его, чтобы тот успокоился. – Я думал, что ты мёртв, – он плакал, а мне снова стало плохо. Я пытался покончить с собой, как и несколько месяцев назад на глазах у Фрэнка. – Ты не помнил ни моего имени, вообще ничего!
- Я даже не знаю, что сказать, - прошептал я, - Фрэнк знает, что я пытался убить себя?
- Не знаю, - ответил Рэй, а Майки только пожал плечами.
- Пожалуйста, не дайте ему узнать это. - Все, включая Майки, кивнули. – Я, пожалуй, пойду, прилягу рядом с Фрэнком, чтобы подумать. Он должен узнать обо всём от меня. Майки, прошу тебя, прекрати пытаться разлучить нас. Давай, мы сами разберёмся.
Он посмотрел на меня красными, опухшими глазами, снова вытер их и произнёс:
- Х-хорошо.
Я попытался улыбнуться ему, и получил улыбку в ответ.
- А вы все оставайтесь в стороне, пока всё не будет совсем плохо. - Я повернулся к безучастной троице. – В тот момент, когда я каким-либо образом сделаю Фрэнку больно, пожалуйста, убейте меня, потому что он не заслуживает боли, и очевидно, у меня не будет никаких на это причин.
Прежде, чем кто-то успел ответить, я вышел из гостиной и направился в спальню, где Фрэнк по-прежнему спал. Я осторожно опустился на кровать и лёг рядом с ним, глядя на его безмятежное лицо.
- Не делай этого с собой, Фрэнки, - прошептал я, - не зацикливайся на мне. Ты заслуживаешь намного лучшего.
Фрэнк всхрапнул и придвинулся во сне ближе ко мне, так, что наши головы практически соприкасались. Я улыбнулся и закрыл глаза, слушая медленное и размеренное дыхание человека, рядом с которым я хотел бы просыпаться каждый день.

- Какого хрена со мной не так? – спросил я, обращаясь к фотографии, которую держал в руках. Из моих глаз текли слёзы и падали на её глянцевую поверхность. Это была небольшая выцветшая фотография Фрэнка, из тех времён, когда он был счастлив, и я не мог прожить ни дня, ни часа, без того, чтобы не взглянуть на неё с тех пор, как он перестал со мной разговаривать. Я не виню его, ведь я причинил ему боль, очень много боли.
Я осторожно положил фотографию на подушку, взял с прикроватного столика пузырёк с таблетками, снял крышечку и вытряхнул на ладонь маленькие голубые капсулы. «And the blue ones help me fall...»* - пробормотал я, закинув таблетки в рот и запив их водкой из наполовину пустой бутылки. Снова взяв в руки фото, я стал разглядывать Фрэнка. Каким же он был счастливым и как мне не хватает его улыбки… Мне не хватает его прекрасных карих глаз, светящихся от счастья. Когда-то он был со мной, а сейчас он боится даже быть рядом.
Мы с Фрэнком любили друг друга и думали, что будем вместе всегда. Но что-то ослепляло меня, я забывал о том, что люблю его, и проводил ночи в компании алкоголя и наркотиков. Вместо того, чтобы побыть с Фрэнком, я шёл бухать, возвращался к нему в полном неадеквате, избивал его за то, что он доставал меня, хотя он всего лишь пытался помочь мне, оставлял едва живого, а затем снова прикладывался к бутылке и процесс повторялся. Но в конце концов он ушёл от меня, и тогда мои глаза открылись и до меня дошло, как всё стало плохо. Как я любил его и как сильно скучаю, но я завёл всё слишком далеко, и он никогда ко мне не вернётся. Я бы очень хотел вернуться назад и стереть всю боль.
Когда с бутылкой водки было покончено, по моим щекам потекли слёзы, я думал о том, каким совершенным был и остаётся Фрэнк, и как я пользовался его любовью. Я запустил бутылкой в стену, повсюду рассыпались осколки, а я просто лежал на спине, глазел в потолок и думал. Я всегда хотел, чтобы мы с Фрэнком поженились, пусть даже это и было незаконно. Всё, на что мы могли рассчитывать – это заключение гражданского союза. Я думал, что мы могли бы пожениться, а однажды, может быть, даже усыновили бы детей. У нас уже была группа, я работал над комиксом, а Фрэнк хотел организовать свой бизнес. А сейчас всё это полетело псу под хвост.
Я взял в руки сотовый, намереваясь позвонить единственному человеку, который всё ещё общался со мной.
- Майки, когда всё пошло наперекосяк? – спросил я. Мои мысли были спутанными, а в голове творилась полная каша.
- Джерард, почему ты звонишь мне только когда напиваешься? – раздрадённо ответил Майки.
- Потому что только ты со мной разговариваешь! И вовсе я не пьян.
- Ещё как. Джерард, ты звонишь мне, только будучи пьяным в хлам, и спрашиваешь про Фрэнка, о котором я уже много раз говорил, что не имею ни малейшего понятия, потому что он со мной не разговаривает, а ты отказываешься слушать. Ты сам прекрасно знаешь, что произошло, так зачем постоянно звонить и спрашивать?
- Прости, - с горечью в голосе произнёс я, - ты бы не стал говорить со мной лицом к лицу.
- А ты бы ни за что не вылез из маминого подвала! Всё как раньше, только сейчас ты пьёшь. – Я молча смотрел в потолок и чувствовал, как по лицу катятся слёзы. Я вспомнил о том времени, когда мы были моложе, и я так же сорчал у себя внизу. Но это смог изменить Фрэнк. – Скажи, о чём ты думаешь, - попросил Майки через некоторое время.
- Я скучаю по нему, - мой голос дрожал и едва был слышен. – Я скучаю, потому что люблю его и хочу снова вернуть, но не могу этого сделать, и от этого мне очень больно. – Я повернулся на бок, держа в руке фотокарточку. – Я хочу попросить у него прощения, но он не будет говорить со мной, даже близко к себе не подпустит. У него есть судебный приказ или что-то вроде этого. Если я напишу ему письмо, он не прочтёт его. Я очень сильно скучаю по нему.
- Фрэнк больше ни с кем не общается, кроме Рэя, и я уже давно о нём ничего не слышал, так что от меня тебе помощи сейчас никакой. Тебе стоит проспаться, утро вечера мудренее.
- Я так больше не могу, Майки! Я могу заснуть, только если напьюсь до отключки! Это неправильно! – я почти что сорвался на крик. – Мне жаль, что я делаю тебе больно из-за этого, и мне очень жаль, что я разрушил нашу группу. Я сильно облажался и я не могу стереть или исправить это, потому что никто со мной не разговаривает и даже не слушает!
- Джерард, успокойся, - сказал Майки обеспокоенным тоном. – Почему бы тебе не сходить к доктору? Он поможет тебе разобраться с твоими мыслями и ты сможешь нормально спать без алкоголя, пожалей хотя бы свою печень.
- Ты не понимаешь, Майки! – я сел на кровати, положил фотографию на подушку и вытер глаза. – Я не могу спать, потому что скучаю по Фрэнку, и всё, о чём я могу думать – это боль, которую я ему причинил! Как я мог так с ним обращаться? Что он мне сделал?
- Джерард, тебе точно нужно успокоиться. Слушай, давай я приеду и мы всё обсудим.
- Нет. Я… я сейчас поеду куда-нибудь…
- Ты пьян и не можешь нормально соображать! Тебе нельзя садиться за руль! – строго сказал Майки.
- Пожалуйста, Майки, передай всем, что я мне очень жаль, - я встал с кровати и взял валявшуюся рядом толстовку, - Мне жаль, что я разрушил чужие жизни. Если бы я мог, я бы всё исправил.
- Джерард, не смей выходить из дома! – взревел Майки.
- Майки, пообещай мне кое-что. Обещай, что если я когда-нибудь попробую связаться с Фрэнком, ты не подпустишь меня к нему. Не дай мне снова сделать ему больно, Майки, - взмолился я.
- Джерард, сиди в своей комнате или в гостиной, я скоро буду у тебя.
- Не позволяй никому обижать его, Майки. Пожалуйста, попроси у него за меня прощения. Он твой лучший друг, в конце концов, просто поговори с ним, и он тебя выслушает. – Майки продолжал на меня орать из телефонной трубки, но я не мог сосредоточиться, поэтому не слышал его слов, к тому же их заглушала толстовка, которую я в это время натягивал на себя. – Защити Фрэнка, ведь ему сейчас очень нужен кто-нибудь.
- Клянусь богом, Джерард, если ты куда-то уйдёшь…
- Мне пора. Попроси за меня прощения.
Я закрыл телефон и выключил его прежде, чем Майки мог что-то ответить, и поднялся наверх. Я схватился за голову, потому что ей пронзила боль из-за выпитой только что водки. Чтобы Майки оставил меня в покое, я снял трубку домашнего телефона с рычага, а затем стал искать ключи.
Найдя их, я, пошатываясь, направился к машине. Я не знал, куда собрался отправиться, мне просто нужно было уехать. Я должен был убраться подальше от всех, кому сделал больно, чтобы они могли жить дальше, чтобы и я мог жить дальше. Я завёл машину, забыв пристегнуться, и выехал с подъездной дорожки. Перед глазами всё расплывалось, но я всё равно ехал дальше, ведь я должен был уехать. Слёзы продолжали течь по щекам, а нога давила на педаль газа, как вдруг всё затянуло чернотой и всё, что я мог представить – это Фрэнк, глядящий на меня с той же улыбкой, что и на фотографии, оставленной дома.
"The hardest part of this is leaving you..."**

Я открыл глаза, застланные слезами.
- Всё в порядке, Джи, - послышался тихий голос Фрэнка, и я понял, что моя голова лежит у него на коленях, и он гладит меня по голове.
- Ф-Фрэнки…, - только и мог произнести я. Поднявшись и сев на кровати, я посмотрел ему прямо в глаза. Они были такими спокойными в то время, как мои были бешеными и красными от слёз. – Я… я… - у меня сбилось дыхание, а Фрэнк только мягко улыбнулся и убрал волосы с моего лица, мокрого от слёз и пота.
- Всё хорошо, Джерард, ты в безопасности. – Я кивнул. Всё, что занимало мои мысли в тот момент – это то, что я отключился за рулём, и что тогда, во время этого побега, я хотел умереть. – Тебе нужно расслабиться, или тебе станет плохо, - сказал Фрэнк и обнял меня так, что я уткнулся лицом в его плечо. – Если ты захочешь поговорить, знай, что я готов тебя выслушать, - прошептал он.
- Почему ты так добр ко мне после всего, что я с тобой сделал?
Фрэнк только покрепче обнял меня и поцеловал.
- Потому что я люблю тебя, - тихо сказал он.
- Как? Я же причинил тебе столько боли?
- Джерард, я всегда любил тебя. И ничего из того, что ты делал, не в силах это изменить. Неважно, что ты делал мне больно, я никогда не перестану любить тебя. Да, я могу обидеться, расстроиться, могу желать мести, но это всё неважно, ведь я люблю тебя. – Он провёл рукой по моему плечу, а затем прижался своим лбом к моему. - Не имеет значения, что происходит, хорошо это или плохо, я всегда буду любить тебя всей душой, и моё сердце всегда будет твоим.
- Я… я не хочу снова обижать тебя. Я люблю тебя и не хочу снова делать тебе больно.
- Ну так не делай, - спокойно ответил Фрэнк. – Если ты в самом деле меня любишь, то найдёшь в себе силы сдержаться. Тебе нужно успокоиться, малыш. Я могу привести кого-нибудь…
- Нет, - перебил я, - мне нужен только ты. – Я посмотрел на Фрэнка и мне сразу полегчало, ведь я увидел его улыбку и блеск в его прекрасных карих глазах. – Всё, что мне нужно – это ты, - прошептал я, поцеловал его и снова положил голову ему на плечо.
- Докажи это, - шепнул Фрэнк в ответ и стал мурлыкать какую-то мелодию, чтобы помочь мне успокоиться.
Я совершенно не заслуживаю того, чтобы быть рядом с таким чудесным человеком как Фрэнк, тем более после того, как я всё испортил, но я определённо собираюсь доказать, что я могу измениться. Он снова отдал мне своё сердце, и в этот раз я буду оберегать его даже ценой собственной жизни.


*Headfirst for Halos
** Cancer

 Отправлено: 04.11.11 21:31. Заголовок: Глава 29. I Love Bei..

Глава 29. I Love Being Around You

Frank’s POV

К Рождеству жизнь снова вернулась в спокойное русло. Рэй уехал к своей семье, Боб – к своей, чтобы повидаться с Кэссиди, которая провела некоторое время с Эми. Брайан уехал после того уикэнда, взяв с нас обещание, что мы не поубиваем друг друга. Джерард по-прежнему оставался у меня и, после долгих убеждений с его стороны, я согласился, чтобы и Майки тоже остался у нас на праздники, потому что их родители отправились в путешествие, а оставаться одному в Рождество – это довольно-таки хреново.

Майки стал вести себя лучше, но я не собирался больше позволять обманывать себя. Я разговаривал с ним, когда он ко мне обращался, но старался сдерживать эмоции и не особо сближаться с ним. Уверен, он чувствовал себя не в своей тарелке, но, в общем-то, так оно и было на самом деле. Я не хотел, чтобы он был с нами. Да меня можно назвать святым за то, что я открыл свои двери своему бывшему лучшему другу после всего того дерьма, что он натворил. Я начал думать, что его поведение даже хуже, чем у Джерарда в своё время.

Наступил Сочельник. Хлопья снега падали с холодного ночного неба, ветра почти не было, и сквозь покрытое инеем окно можно было разглядеть каждую снежинку. Джерард лежал на моей кровати, а я сидел на столе, с гитарой на коленях, и мои пальцы перебирали струны, извлекая из них медленную приятную мелодию, которая родилась в моей голове. Джерард очень хотел услышать и увидеть, как я играю, вместо того, чтобы смотреть наши прошлые выступления, и поэтому я снова расчехлил гитару и начал играть.

Когда я играл, то растворялся в своём мире. Тихая мелодия растекалась по комнате, а Джерард следил взглядом за моими пальцами. Он разлёгся на кровати, завернувшись в одеяло, и не говорил ни слова, и даже не шевелил ни единым мускулом, только его грудь поднималась и опускалась при дыхании. Я же смотрел только на свои пальцы и был погружён в раздумия.

Когда в полузакрытую дверь постучали, я поднял взгляд, но не прекращал играть. В дверном проёме стоял Майки, в одеяле, накинутым на худые плечи.
- М-можно мне послушать? – тихо и смущённо спросил он. Я на мгновение задержал взгляд на нём и медленно кивнул, решив, что это меня не убьёт, тем более, что Джерард не спал и мог проследить за каждым его движением.

Майки улыбнулся, приоткрыл дверь пошире, проскользнул внутрь комнаты и собрался сесть на пол, но Джерард подвинулся на край кровати и похлопал рукой по другому краю, предложив брату сесть. Я не хотел, чтобы он сидел на моей кровати, но был слишком расслаблен от игры на гитаре и был не в силах возражать, тем более, что на дворе был канун Рождества. Майки замешкался, но сел, скрестив ноги, на предложенное место.

Я снова опустил взгляд на гитару и продолжил играть, наслаждаясь звуками, извлекаемыми мной из инструмента. Я любил свою гитару и был счастлив оттого, что мог забыть обо всём и просто играть. Я брал её в руки перед происшествием с Джерардом, и у меня неплохо получалось, но сейчас было во много раз лучше. Прямо сейчас я чувствовал себя снова на своём месте, как будто больше ничего на свете просто не существовало. И ничего не могло сделать мне больно, я чувствовал себя непобедимым, я просто играл, чтобы поделиться этим чувством с теми, кто слушает.

Обычно я играю громко и агрессивно, вкладывая в музыку всю свою душу. И хотя в тот момент я играл наоборот, тихо и спокойно, я по-прежнему чувствовал своё сердце и душу в музыке. Я чувствовал связь с гитарой, как будто мы стали одним целым. Это напомнило мне о персонаже комикса, которого Джерард однажды показал мне, когда он решил создать свой комикс. Это была девушка, вся белая, с телом скрипки. Я чувствовал себя таким же, только я был гитарой. Ведь когда я играл, то мог разрывать людей на части своей музыкой.

Я витал в своём мире до тех пор, пока не почувствовал прикосновение руки на своей щеке. Открыв глаза, я увидел, что рядом со мной стоит Джерард и улыбается. Он кивнул в сторону кровати, и я увидел Майки, спящего, свернувшегося калачиком и укрывшегося одеялом.
- Думаю, ему это нужно, - произнёс Джерард. Я кивнул, перестал играть и аккуратно положил гитару на стол. - Пошли.

Джерард выпростал одну руку из-под одеяла, в которое он был укутан, и протянул её мне. Я взялся за его руку и вышел из-за стола. Джерард вывел меня из комнаты и тихо закрыл дверь, чтобы не разбудить Майки, затем повёл меня к входной двери.
- Джи, что мы делаем? – недоуменно спросил я, но Джерард не ответил. Он открыл дверь, и мы вышли на крыльцо.

- Снег такой красивый, - произнёс Джерард, закрыв дверь.

- И холодный, - добавил я, обхватив себя руками, чтобы сохранить тепло.
Джерард усмехнулся, сел на ступеньки, скрипнувшие под тяжестью его веса, усадил меня к себе на колени и обернул одеяло вокруг нас обоих. Я положил голову ему на плечо, а Джерард стал осторожно раскачиваться, как на качелях, взад и вперёд.

- Всё равно красивый, - сказал он, поцеловал меня и прижал к себе крепче.

- Мне когда-то нравилось сидеть вот так, - сказал я, смотря на маленькие белые снежинки, падающие на мёрзлую землю.

- Я знаю, - ответил Джерард, положил свою голову на мою, и продолжил качаться. – Я вытаскивал тебя из сугробов и уводил в дом, чтобы ты согрелся и не заболел.
Я засмеялся и кивнул, улыбнувшись тому, что у него остались хорошие воспоминания, ведь я на самом деле не хотел повторения своего дня рождения.

- Если ты подольше пролежишь в сугробе, то замёрзнешь и почувствуешь себя свободным, - заметил я, прижавшись ещё плотнее к Джерарду, чтобы почувствовать его тепло. Не считая замёрзшего лица, мне было тепло. Как же я люблю это одеяло – оно хорошо держит тепло тела и достаточно большое, чтобы в него могли завернуться два человека. – Это действительно очень здорово.

- Я знаю, ты сейчас не слишком расположен к Майки, но дай ему ещё один шанс, - тихо произнёс Джерард.

- Уже дал, - резко ответил я, - и посмотри, к чему это привело.

- У него проблемы, - сказал Джерард, и я усмехнулся. Это было утверждение. – Не сомневайся в этом. Но у него только хорошие намерения. Он беспокоится о тебе.

- Угу, но знаешь, мне уже надоело, что все обо мне беспокоятся, - буркнул я. Голос Джерарда и его покачивание почти убаюкали меня. – Мне уже двадцать пять.

- Это не значит, что люди не могут о тебе волноваться, Фрэнки, - ответил Джерард, сопроводив свои слова ещё одним поцелуем. – Он просто не хочет снова видеть, что тебе больно, – в его голосе послышались боль и страх. – Майки по-своему верит, что может защитить тебя. Он считает, что если сможет нас разлучить, то я не смогу ранить тебя снова. – Я обнял Джерарда, потому что независимо от того, каким непостоянным оказался его братец, я больше не сдамся. – Но, кажется, он так и не понимает, что я не собираюсь больше причинять тебе боль.

- Именно так, - сказал я, уткнувшись лицом в плечо Джерарда и отчаянно пытаясь уснуть. – Ему нужно беспокоиться о себе и своих делах, например, о своей девушке. Оставь меня, и ты тоже одинок. – Джерард рассмеялся и снова положил свою голову поверх моей.

- Ты засыпаешь, - тихо сказал он, и я издал непонятный звук, потому что мне было слишком лень говорить что-то осмысленное. – Это нормально. Поспи, если ты устал.
Я проиграл схватку за бодрствование. Не было слышно ни звука, кроме тихого поскрипывания крыльца, которое было едва заметно, ведь снег, казалось, заглушал звуки всего мира и создавал тихую, расслабляющую атмосферу. Как только я собирался погрузиться в сон, то услышал тихий голос Джерарда и почувствовал вибрацию в его груди, потому что он пел мне, окончательно провожая в страну снов.

Смотри, смотри! Кругом белым-бело.
Гляди, как ясно и светло.
Смотри! Ты бредишь, Джек, очнись,
Всё это снится, землю снегом замело…
Проснись!

Смотри, смотри! Какой занятный люд!
Гляди! Смеются и поют!
Смотри! Похоже, здесь всё чудно, всё прекрасно,
Тут какой-то вечный праздник,
Джек, ты тронулся! Всё ясно – это сон!
Проснись!

Здесь детям страх не ведом, и каждый здесь живой.
В снежки играют снегом, а не мёртвой головой.
И лампочки мигают, и в домиках светло.
Как будто тело наполняет странное тепло…

*****

Я проснулся оттого, что кто-то шлёпал меня по лицу – совсем не больно, но довольно раздражающе. Открыв глаза, я увидел перед собой обрамлённую светлыми кудряшками щекастую мордашку, улыбающуюся и глядящую на меня большими голубыми глазами.
- О, приветик, - я принял сидячее положение и моргнул несколько раз, чтобы прогнать из глаз не только сон, но и замешательство. – Ты, должно быть, Кэссиди? – спросил я маленькую девочку, сидевшую рядом со мной.

- Привет, - весело сказала Кэссиди, подползла ближе ко мне и устроилась головой на моих коленях, обхватив мои ноги своими маленькими ручками. Я засмеялся и потрепал её по спине, оглядываясь, чтобы убедиться, что я был один. Я был в своей спальне, хотя помнил, что уснул в объятиях Джерарда. Наверное, он отнёс меня обратно в дом и согнал Майки с кровати. И сейчас я оказался здесь наедине с тринадцатимесячной девочкой.

Она была очень похожа на Боба – те же пронзительно-голубые глаза и его светлые волосы. У Кэссиди были светлые кудряшки, а одета она была в прелестное бархатное платьице, белые чулочки с блестящими карамельными палочками и чёрные туфельки. На голове у неё был бант, который подходил к её платью, и выглядела она очаровательно.
- Где твой папочка? – спросил я, не ожидая, что она ответит, ведь ей был всего год.

Кэссиди слезла с меня и села, подняв руки и изобразив хватательное движение.
- Вверх! – скомандовала она, и я со смехом подчинился, взяв её на руки. Вместе с Кэссиди я встал с кровати. Маленькие пальчики девочки провели по моей шее, точно в том месте, где был вытатуирован скорпион – очевидно, её заинтересовали мои узоры на коже. К счастью, рукава у меня были длинные, и Кэссиди не могла видеть мои руки, а то, уверен, она бы продолжила приставать ко мне.

Я вышел из спальни и направился в гостиную, откуда доносился приятный запах. На экране стоящего там телевизора я увидел яркую картинку видеоигры. Ничего удивительного. Кэссиди пускала слюни и играла с моими волосами.
- Знаете, это немного не тот человек, рядом с которым я хотел проснуться рождественским утром, - улыбаясь, заявил я, входя в гостиную под взгляды всех присутствуюших.

- О господи! Прости! – Боб поставил игру на паузу, отложил контроллер и направился ко мне, чтобы забрать дочь. – Я не думал, что он так скоро проснётся.

- Я проснулся оттого, что она шлёпала меня по лицу, - со смехом сообщил я, передавая Кэссиди в отцовские руки, а затем сел на диван рядом с Джерардом, который немедленно заключил меня в объятия. – Она очень милая.

- Спасибо, - Боб сел в кресло и усадил Кэссиди себе на колени. – Надеюсь, ты не против, что я приехал вместе с ней? Она со мной до завтрашнего дня, и я решил, что вы бы хотели с ней познакомиться.

- Ага, всё нормально, - сказал я, и Боб продолжил игру, стараясь держать контроллер подальше от Кэссиди. Ей это не нравилось и она пыталась добраться до контроллера. Впрочем, Боб успешно держал его подальше от дочери, видно было, что он достаточно напрактиковался в этом дома. – Но всё-таки, как она оказалась в моей кровати?

- Ну, она спала, и я думал, это продлится дольше, так как заснула она как только мы пришли, а это было около часа назад. И я подумал, что в твоей комнате тихо и есть место, чтобы уложить её. Это твой бойфренд придумал, - сообщил он, не отрываяся от экрана, где шла его игра против Рэя.

- Вы все оставили свои семьи, чтобы подоставать меня? – спросил я, откинувшись на Джерарда и окидывая взглядом собравшихся.

- Это всё, что я мог сделать, - улыбнулся Рэй. – К тому же я подумал, что ты бы тоже хотел провести Рождество с семьёй. –Я улыбнулся, потому что они и были моей семьёй.

- А я не собирался тусоваться с парнем Эми, - сказал Боб. – Да и к тому же я хотел, чтобы Кэсс встретилась с другой частью своей семьи вместо того, чтобы в очередной раз быть затисканной роднёй Эми, - он чмокнул Кэссиди в макушку, а она стала играть с его колечком в губе. Её маленькие пальчики хватали его и оттягивали губу, но было непохоже, чтобы Боба это раздражало. Какой же он милашка.

- Майки уехал за Алисией, - сказал Джерард, и я повернулся к нему. – Я подумал, что было бы неплохо, если и они приедут. А ему нужно побольше быть рядом с ней, - последние слова Джерард произнёс тише, и я кивнул. Если Майки будет вместе со своей девушкой, то он не будет постоянно доставать меня и Джерарда. К тому же, я давно не видел Алисию, а она мне очень нравилась. Она очень милая и хорошая девушка.

- А ещё Алисия неплохо готовит, - сказал Рэй, чтобы поднять нас настроение, и мы все засмеялись.

- Кэссиди, прекрати, - видимо, малышка успела-таки достать Боба.

- Ей, наверное, скучно, - предположил я, наблюдая, как Кэссиди хмурится на своего отца за то, что получила от него нагоняй. – Она ходить уже умеет?

- Типа того, - Боб снова нажал паузу, – если ей кто-то помогает или держит. – Он поставил Кэссиди на пол, дав ей ухватиться ручкой за край кофейного столика. – Иди поиграй с дядей Фрэнки.

Я чуть отстранился от Джерарда и протянул руки к Кэссиди. Та громко рассмеялась и пошла ко мне, держась за столик, а Боб тем временем вернулся к игре. Дойдя до конца стола, Кэссиди остановилась, осмотрелась, а затем решила сделать несколько самостоятельных шагов, чтобы в конце концов ухватиться за мои руки.

- Молодец! – подбодрил я малышку, усаживая её рядом со мной и Джерардом. – Скажи папочке, что ему следует играть с тобой вместо того, чтобы провести всё Рождество за X-Box, - сказал я, водрузив Кэссиди на свои колени, в то время как я сам сидел на коленях у Джерарда, который также заинтересовался ребёнком. Он пощекотал её, отчего она рассмеялась и больно стукнулась головой мне в грудь.

- А что сразу я? - обернулся Боб, - ты и так с ней прекрасно справляешься, - он высунул язык, дразня меня. Я обхватил Кэссиди рукой и ответил Бобу тем же, теперь она будет знать, что это значит. – Да и вообще, Кэссиди нравится знакомиться с новыми людьми.

- Я мог бы забрать её себе, - я с улыбкой глядел, как Кэссиди уворачивается от тычков и щекоток и смеётся просто потому, что она очень счастливая маленькая девочка. – С ней веселее, чем с кем-либо из вас.

- Заведи себе собственного ребёнка, - ответил Боб. Он проиграл Рэю, вышел из игры, встал с кресла, подошёл к нам, взял Кэссиди и поднял её на руки. Она всё ещё смеялась, поцеловала Боба в щёку и обняла за шею. – А этот ребёнок мой, - сказал он.
Я смотрел на них с улыбкой. Я бы с радостью стал отцом, но, наверное, этого никогда не случится, потому что, честно говоря, я и о себе не могу позаботиться.

- Есть хочу, - внезапно сказал я, пытаясь избавиться от неожиданного осознания.

- Ну так иди и поешь, - ответил Рэй, снова начиная игру, на этот раз в одиночку, потому что Боб вместе с Кэссиди ушёл в ванную, наверное, чтобы сменить ей подгузник. – Ты же знаешь, где находится твоя собственная кухня.

- Мне лень. Принеси мне что-нибудь, - заныл я, а Рэй воззрился на меня с видом «ты это серьёзно?» - Ну пожалуйста, Рэй? – я сделал самый жалобный вид.
Рэй тяжко вздохнул, поставил игру на паузу и поднялся на ноги.

- Я делаю это только потому, что не хочу способствовать твоей анорексии, - твёрдо сказал он, направляясь на кухню. Я довольно улыбнулся, а Джерард обнял меня ещё крепче и рассмеялся. – Чего ты хочешь?

- Там есть поп-тартс?

С кухни донёсся звук открывающегося шкафа.

- Ага.

- Тогда сделай мне одну штучку. Только включи тостер в розетку. Я держу его выключенным, потому что мы все знаем, что Майки с тостерами не в ладах, - я засмеялся, и также услышал смех Рэя с кухни, а из ванной – Боба и Кэссиди, которая, наверное, смеялась вообще без повода. Джерард скорее всего смеялся за компанию, потому что я не был уверен, помнит ли он это или нет. Майки однажды пытался воткнуть в тостер вилку, чтобы она зажглась, как новогодняя ёлка. Это было офигительно, но после того инцидента к электроприборам его старались не подпускать.

Через пару минут Рэй вернулся и протянул мне тарелку с двумя поп-тартс, а затем плюхнулся на диван и продолжил игру. Вскоре вернулся и Боб с Кэссиди. Он посадил малышку на пол и дал ей несколько игрушек, чтобы занять ей на какое-то время. Но как только Кэссиди заметила у меня еду, то поднялась и, широко улыбаясь, направилась ко мне. Я рассмеялся.
- Ты не против, Боб? – спросил я, и он увидел, как Кэссиди пожирает глазами печеньку.

- Нисколечко, - ответил он.
Я отломил кусочек, подул на него, потому что он был ещё горячий, и дал его Кэссиди. Она взяла его и отправила прямиком в рот. У Кэссиди уже появились зубки и она могла жевать, так что она расправилась с поп-тартс за считанные секунды и ждала ещё. Она была такая очаровательная и забавная, что мне казалось, будто я кормлю зверька в зоопарке.

- Погоди немного.
Я съел немного сам, затем отломил ещё кусочек для Кэссиди. Джерард тоже стянул кусочек, но я, в общем-то, был не против, потому что был не так уж и голоден. Я снова привыкал к этому ощущению и знал, что если не захочу чего-то сам, то мне пропихнут это в глотку насильно.
- А что Кэссиди ест обычно?

- Свою детскую еду. Эми покупает эти странные маленькие баночки от Gerber с фруктовым пюре и ещё чем-то, что она может есть, к тому же учит её кушать самостоятельно. А меня она считает ужасным отцом, потому что я ей даю ей маленькие порции того, что ем сам, - гордо заявил Боб. – А ещё она конфеты любит.

- Моя любимая малышка, - я протянул Кэссиди ещё кусочек поп-тартс. Она попыталась запихнуть его в рот целиком, но промахнулась, и кусочки печенья смешались со слюной, которой она была измазана.

- Не то, чтобы я всегда давал ей всякую гадость. Она любит овощи. Странный ребёнок.
Я только рассмеялся. Мы уже расправились с одной печенькой и почти половиной второй. Я съел только половину, Джерард – маленький кусочек, а всё остальное досталось Кэссиди. Когда с поп-тартс было покончено, мне пришлось показать ей пустую тарелку, чтобы она увидела, что ничего не осталось. Она нахмурилась, глядя на тарелку,а затем посмотрела на меня, растопив своим хмурым личиком моё сердце.

- Мы всё съели, - сказал я.

- Кэссиди, ты сегодня уже завтракала, - сказал дочери Боб. Кэссиди посмотрела на него и показала пустую тарелку. – Больше нет, тебе уже это сказали. – Кэссиди расплакалась. Боб закатил глаза, взял тарелку и спрятал её. – Нет ничего.

Я освободился от объятий Джерарда, опустил Кэссиди на пол и обнял её.
- Папочка плохой, - сказал я в то время, как она заливала мою рубашку слезами. – Пойдём, умоемся, - я направился вместе с неё на кухню. Кэссиди уже начала успокаиваться. Я взял бумажное полотенце, намочил его и вытер лицо и руки левочки. Когда она стала чистой, я отнёс её обратно в гостиную.

Всё потому, что она сегодня не спала, - заявил Боб, глядя на дочь. – Она, наверное, скоро уснёт. Просто опусти её вниз, она найдёт, чем заняться, а потом заснёт.

- Какой из тебя заботливый родитель, - саркастично заметил я, поглаживая всё ещё всхлипывающую Кэссиди по спине, - я отнесу её в свою комнату, на кровати ей будет удобнее.

- Ладно, только обложи её подушками или ещё чем, чтобы она не упала. И лучше положи её в середину кровати.
Я кивнул. Насколько я понял, мне нужно соорудить что-то вроде барьера, потому что она ещё совсем маленькая и может серьёзно пострадать, если упадёт с кровати, или вообще расшибиться насмерть.

Я отнёс Кэссиди в комнату и забрался вместе с ней на кровать. Я лежал на спине, а она – на мне. Она уже почти успокоилась, но до сих пор часто дышала. Мы лежали так несколько минут, а затем в комнату тихо зашёл Джерард.
- Ты хорошо управляешься с детьми, - заметил он.

- Я всегда хотел своих, - ответил я.

- Боб просил принести тебе это, - Джерард протянул мне маленькую розовую пустышку. Я взял её и дал Кэссиди. Её губки сомкнулись на ней, а глаза совсем закрылись. Я улыбнулся, осторожно выскользнул из-под неё и, как сказал Боб, обложил её подушками, а также накрыл маленьким розовым одеяльцем.
- Я забыл пожелать тебе счастливого Рождества, - сказал Джерард, когда я встал с кровати, и поцеловал меня.

- И тебе того же, - ответил я, обнял его и прижался к его губам. – Возвращайся в гостиную, я приду через минуту, у меня есть одна идея.
Джерард удивлённо посмотрел на меня, поцеловал ещё раз и вышел из комнаты.

Я тихо подошёл к шкафу, открыл его и стал рыться в вещах, пока не нашёл коробку, в которой хранились вещи, напоминающие мне о Джерарде. Достав коробку, полную фотографий, я так же тихо закрыл дверцы, и вышел из спальни, оставив дверь за собой чуть приоткрытой. Мой подарок Джерарду должен вернуть ему память, по крайней мере, хорошие воспоминания. Остальное пусть останется на потом.

Устроившись на диване, я вручил Джерарду коробку. Сняв крышку, он увидел фотографии, и посмотрел на меня со смесью смущения и благодарности, потому что он знал, чего я добивался, даря ему их. Боб и Рэй оставили игру, сели рядом с Джерардом и стали тоже разглядывать фотографии и со смехом предаваться воспоминаниям.

Увидев одну из фотографий, я улыбнулся. Это было первое наше совместное фото как пары. Я обхватил его за шею, слушал, как наши друзья вспоминают старые добрые деньки, и надеялся, что однажды Джерард преодолеет свои проблемы с памятью и вспомнит, как мы когда-то любили друг друга, глядя на все те запечатлённые моменты, которые я много лет хранил в тёмной обувной коробке.

На самом дне коробки было кое-что, о чём я совершенно забыл. Джерард достал маленький серебряный медальон в форме сердца.
- Что это?

- Медальон, который ты подарил мне на первое Рождество, которое мы встретили вместе, - ответил я. Я был удивлён, что он до сих пор был у меня, я думал, что потерял его ещё давно. Он был очень особенным для меня. – Мне нравится фотография, которая там внутри.

- А где ключ? – спросил Джерард, очевидно, желая увидеть ту фотографию.

Я пожал плечами.
- Не знаю. Он был у тебя. Ключ к моему сердцу.

 Отправлено: 04.11.11 21:33. Заголовок: Глава 30. Hearing Th..

Глава 30. Hearing Those Words It Makes Me Weak

Gerard’s POV

- Ты уверен, что хочешь заняться этим сегодня? – спросил Фрэнк.
Он взял машину Рэя, и мы ехали в дом моих родителей, хотя их самих там не было. Майки вернулся вместе с Алисией и, глядя, как Фрэнк снова начал погружаться в себя, я спросил, нет ли у него ключей от родительского дома, сказав, что мне надо забрать оттуда кое-какие вещи. Конечно же, они у него были, и Фрэнк предложил подбросить меня, но так как своей машины у него не было, в машине Майки он ехать не собирался, и не хотел тревожить Боба, нам пришлось взять машину Рэя. По крайней мере, Фрэнк знал, куда надо ехать, потому что я не имел ни малейшего понятия.

- Да.
Я теребил в руках металлический ключ, а моё сердце билось быстрее обычного. Я не знал, что надо искать, но у меня было чувство, что я должен попробовать.
- Спасибо, - тихо произнёс я, пока мы ехали по пустым, заснеженным улицам. Все сейчас были со своими семьями, и дороги были пусты, свободны от машин, и покрыты слоем свежевыпавшего снега.

- Всё, что угодно, чтобы вернуть тебе память, - сказал Фрэнк, снял одну руку с руля и ободряюще сжал ею мою ладонь. – Я знаю, в это верится с трудом, но всё будет хорошо.
Я снова кивнул, и тяжело сглотнул, потому что чем ближе мы были к месту назначения, тем сильнее я чувствовал себя на грани. – Я не знаю, что мы там найдём. Я не был в твоём подвале с тех пор, как мы были в группе, и, если ничего не изменилось, то нас ждёт не самое приятное зрелище. У тебя всегда был жуткий бардак.
Я улыбнулся и, когда Фрэнк хотел убрать руку с моей, я только сжал её покрепче, боясь отпустить, как будто я потеряю всякий контакт навсегда.

- Каким я был раньше? – тихо спросил я, внезапно почувствовав отчаянное желание узнать это. – Прежде, чем потерял память? В смысле, я уже в курсе, что был полным мудаком, но каким я был до того?

- Идеальным, - вздохнул Фрэнк, безуспешно пытаясь скрыть боль во взгляде и голосе. – Ты был всем, что я, да и кто угодно, мог только пожелать. Ты заботился обо мне, вплоть до самых незначительных мелочей, и ты почти никогда не принимал решений, не спросив моего мнения. Когда мне было грустно, ты был рядом, чтобы развеселить меня. Когда я был болен, ты бросал все свои дела и делал всё, чтобы помочь мне. Если мне нужно было что-то, ты доставал это, - я буквально услышал, как разбилось его сердце, и вздрогнул. – Я знаю, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

- Почему ты до сих пор хочешь быть со мной? Я знаю, что спрашивал тебя, наверное, уже миллион раз, но после всего, что я с тобой сделал, как ты вообще можешь хотеть быть со мной? – мой голос дрожал, а сам я хотел свернуться в маленький комочек и уползти куда-нибудь в тёмный угол.

- Я говорил тебе уже миллион раз и готов повторить столько же, если понадобится: когда ты любишь кого-то, то остановиться уже невозможно. Я люблю тебя, люблю с той самой ночи в твоей комнате, и ничто, даже все мировые запасы наркотиков и алкоголя, не сможет изменить это, - уверенно произнёс Фрэнк. Остановившись на светофоре, он поднял мою руку и поцеловал. – Не думай ни о чём таком, хорошо? Сейчас Рождество. Все заботы – завтра.

- Ага, хорошо, - я попытался улыбнуться, хотя по моему лицу текли слёзы. – Я тоже тебя люблю.

Возможно, я до сих пор многого не знаю, но я уверен, что люблю Фрэнка, и что мне нужно какое-то время. Как будто наша любовь была в плену и внезапно вырвалась на свободу.

- Это самое… Добро пожаловать домой, - улыбнулся Фрэнк, высвободил руку из моей, и вырулил на подъездную дорожку у старого небольшого дома. Дорожка была вся покрыта снегом, и дом выглядел безжизненным, отчего у меня по телу побежали мурашки. – Мне зайти или подождать снаружи? – спросил он, заглушив мотор.

- Зайти, конечно.

Расстёгивая ремень безопасности, я заметил, что у меня дрожат руки.

- Я просто хотел убедиться.
Фрэнк отстегнул свой ремень, открыл дверцу и ступил на дорожку, покрытую снегом, скрипнувшим под его ногами. Я тоже вышел, сжимая в кулаке ключ так сильно, что едва не порезался об его края.
- Помнишь, куда идти? – спросил Фрэнк, когда мы подошли к входной двери.

- Думаю, что да, - ответил я, сделал глубокий вздох и вставил ключ к замочкую скважину. – Тебе не обязательно заходить в мою комнату, если не хочешь. Я… я помню кое-что о той ночи.. когда… ну ты знаешь, - я избегал взгляда Фрэнка, пока поворачивал ключ в замке. Наконец послышался щелчок, и я медленно повернул ручку. – Просто не уходи, пожалуйста.

- Я буду рядом столько, сколько потребуется, - ответил Фрэнк, ободряюще потрепав меня по плечу.
Я открыл дверь и тёплый воздух, хотя и не такой тёплый, как в доме Фрэнка, буквально ударил меня в лицо. Ещё раз вздохнув, я вошёл внутрь, Фрэнк последовал за мной, закрыв дверь после того, как не без труда извлёк из скважины ключ.
- Хочешь, чтобы я посмотрел, нет ли у твоих родителей кофе, какао или ещё чего-то в этом роде? – предложил он, почувствовав, что я не хочу, чтобы он заходил в мою комнату.

- К-конечно, - неуверенно ответил я, глядя на лестницу, ведущую в мою комнату. Мою старую комнату, если точнее. Нынешняя моя спальня находилась дома у Фрэнка, с большой тёплой кроватью и с ним самим рядом.

- Хорошо, - Фрэнк улыбнулся, чмокнул меня в щёку, положил ключ, разделся и направился на кухню.
Ты можешь… пытался убедить себя я, медленно расстёгивая пальто. Просто спустись вниз… ищи в ящиках… что угодно, что поможет вспомнить… Я кивнул, соглашаясь с самим собой, ступил на лестницу и коснулся поручня. Он был холодный как лёд, и от этого мурашки только усилились. Но как бы то ни было, я должен был сделать это. Для моего же собственного блага.

Спустившись вниз прямо к коричневой двери, я услышал, как Фрэнк роется в кухонных шкафах, и понял, что если бы не он, если бы не само осознание того, что здесь есть ещё кто-то, я бы не смог зайти так далеко. Дверь в комнату выглядела зловеще, и мне потребовалось хорошенько убедить себя, чтобы наконец взяться за золотую дверную ручку, открыть дверь, привыкнуть к разной температуре, открыть дверь на полную и войти внутрь.

Выключатель был на стене справа от двери, и я щёлкнул им, прогоняя из комнаты все тени при помощи желтоватого света. Я и забыл, какой маленькой была моя комната, пока не оказался в ней снова. Кровать была не застелена, и повсюду валялись стеклянные осколки, так что я решил, что разуваться не стоит. На полу валялась пара пустых пузырьков из-под таблеток, и мне пришлось закрыть глаза и сказать себе, что это больше не моя жизнь, и только потом я смог снова смотреть на всё это.

Я решил проигнорировать основное пространство комнаты, и направился сразу к небольшому деревянному шкафу, чтобы посмотреть, не хранил ли я там что-то особенно ценное. Дверца открылась без проблем, и я обнаружил внутри ворох вещей, преимущественно чёрных или разных оттенков серого. Кроме одежды, там было много комиксов и несколько коробок, и ещё несколько коробок лежали на полке рядом. Когда я только вышел из больницы, то пришёл сюда и порылся в некоторых из них, так я нашёл толстовку Фрэнка, но в то же время вспомнил все те ужасные вещи, которые творил. Сейчас же я собираюсь изменить всё.

Почему-то коробка на самой верхней полке была обклеена скотчем, и поэтому сразу же привлекла моё внимание. Я дотянулся, снял её, удивившись, насколько она тяжёлая, подошёл к кровати и положил её на ничем не покрытый матрас. Толстым чёрным маркером на ней было написано «Не открывать. Никогда.» в нескольких местах, и даже подчёркнуто для усиления эффекта. Конечно же, это усилило только моё любопытство. Я поднял один из крупных осколков, чтобы разрезать скотч. Он был достаточно острым, и, приложив некоторое усилие, я разрезал липкую ленту и открыл коробку.

Я взялся за крышку, отчаянно желая знать, зачем я написал повсюду, чтобы эту коробку никогда не открывали. Но прежде, чем открыть её, я сел на кровать, потому что почувствовал, как подкашиваются ноги. Сверху содержимого коробки лежал старый журнал с нашей группой на обложке. Я взял его и пролистал до страниц с заглавной статьёй. Я стал читать выделенные цитаты, в основном, собственные, и рассматривать фотографии, на которых были в основном мы с Фрэнком, вытворяющие всякие провокационные штуки на сцене. Я не мог сдержать улыбку, глядя на эти фотографии, потому что мы просто дурачились, но в то же время, я был уверен, что мы оба хотели это сделать.

Под журналом была стопка конвертов, перетянутая резинкой. Там были письма, адресованные мне. Сняв резинку, я взял один из открытых конвертов и достал лежащий внутри листок.

Джи, я так по тебе скучаю! Так странно, когда ты в колледже, а я всё ещё застрял в школе! Надеюсь, ты не найдёшь никого, чтобы заменить меня, потому что я от этого очень расстроюсь. :(

Надеюсь, ты хорошо проводишь время, а твоё образование стоит нашей разлуки. Если однажды ночью ты проснёшься и обнаружишь меня рядом с тобой, это значит, что я не могу спать, не могу жить без тебя. Моя группа начала репетиции, так что мне есть, чем отвлечь себя, но пожалуйста, приезжай навестить меня, когда сможешь!

Я люблю тебя, Джи.

Целую, Фрэнки.

Остальные письма были такими же, в том смысле, что Фрэнк слал их, когда я был в колледже, а он – в школе. В некоторых говорилось о том, что происходит дома, в некоторых – о школьной жизни, а в некоторых – просто слова о том, как он по мне скучает. Эти письма действительно стоило хранить, потому что даже самого маленького письма достаточно, чтобы напомнить, как сильно ты кому-то нужен. Я снова перетянул их резинкой и отложил в сторону, чтобы продолжить поиски в коробке.

Под письмами была куча всяких мелочей, которыми было завалено всё дно коробки. Там были и фотографии из фотобудки, и связка ключей, и несколько маленьких шкатулок с драгоценностями, и маленькая синяя коробочка, перетянутая наверное дюжиной резинок. Я перевернул коробку и высыпал её содержимое на кровать. Решив оставить на потом фотографии и ключи, я взялся за одну из шкатулок. Внутри была золотая цепочка и тонкий кулон – буква «G».
- Это один из первых моих тебе подарков.
Я подскочил от неожиданности и поднял взгляд, увидев перед собой Фрэнка. Он стоял с кружкой кофе в руках и грустно улыбался.

- Ты меня напугал, - сообщил я. Фрэнк подошёл ближе, дал мне кружку, сел рядом, взял письма и рассмеялся. – Они все со школьных времён.

- Ага, я помню, - сказал он и положил их на место. – Я всегда писал их в классе на самых скучных уроках. Я удивлён, что ты не офигевал от некоторой хрени, которую я писал.

- А по-моему, это мило, и наверное, я тебе тоже писал, - ответил я. Казалось, что с лица Фрэнка немного сошла печаль. – Можешь передать мне ту синюю коробочку? – спросил я, показывая на предмет, лежащий позади Фрэнка.

- Ты, эммм, не захочешь её открывать, - с лица Фрэнка мгновенно исчезла улыбка.

- Почему? Я хочу знать, что лежит внутри, - настаивал я, но Фрэнк покачал головой, что только усилило моё любопытство насчёт содержимого.

- Поверь мне, Джи, ты не хочешь знать, что там внутри, - тихо, отстранённо и с болью в голосе произнёс Фрэнк. Он взял коробочку и повернул её в руках, и казалось, что он вот-вот ударится в слёзы, но он оставался спокоен, просто глядел на коробочку. Я выхватил её из его рук и начал сдирать резинки. Фрэнк поднялся с кровати и направился к двери. – Я буду наверху.

- Фрэнки, погоди. Это не может быть настолько плохо, - быстро сказал я, открыл коробочку и увидел там золотое кольцо. Я почувствовал, что у меня внутри всё сжалось, и подумал, что просто исчезну. – Это… это оно? – спросил я так тихо, что едва слышал сам себя.

- Ты попросил меня выйти за тебя, - сказал Фрэнк, открыв дверь и не смотря на меня. Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. – А я сказал «нет».